發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 壓歲錢由來 犯太歲 2013燈會 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 中國文學 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
葉夢得 臨江仙‧與客湖上飲歸 賞析. 發問者： Bubble pow ( 初學者 5 級)
發問時間： 2011-11-27 20:16:52
解決時間： 2011-11-28 10:52:40
解答贈點： 24 ( 共有 2 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.臨江仙‧與客湖上飲歸
不見跳魚翻曲港，湖邊特地經過。蕭蕭疏風亂雨荷。
微雲吹盡散，明月墮平波。
白酒一杯還徑醉，歸來散髮婆娑。無人能唱採菱歌。
小軒攲枕簟，檐影掛星河。
我想要這首詞的
翻譯
賞析
詞牌
題目
詞眼
片數
哪位中國文學高手可以幫忙一下嗎?
或是有其他關於葉夢得的詞，有賞析和分析的話也可以，不一定要臨江仙~
謝謝^^
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 靈山拂日 ( 研究生 4 級 )
擅長領域： 中國文學 | 布袋戲
回答時間： 2011-11-28 10:13:34
[ 檢舉 ] .
臨江仙‧與客湖上飲歸
不見跳魚翻曲港，湖邊特地經過。蕭蕭疏風亂雨荷。
微雲吹盡散，明月墮平波。
白酒一杯還徑醉，歸來散髮婆娑。無人能唱採菱歌。
小軒攲枕簟，檐影掛星河。
我想要這首詞的
翻譯：
看不見跳躍的魚群翻飛在曲折的港灣，特地經過湖邊，輕風颯然吹拂，細雨紛亂在荷葉上
天空的微微幾片雲朵因風吹散盡，皎潔明月墜落在平靜的湖水波面。
喝一杯白酒還直接醉了，回去披頭散髮婆娑起舞。沒人能唱採菱歌，在小屋子斜靠在竹席，屋簷光影掛著夜空銀河
賞析：
這首詞就是寫一次和朋友在湖邊喝酒的經過，結束回家的心情。
疏風、雨荷、明月、微雲、小軒、星河，靜謐氣氛。
這首詞和蘇軾〈永遇樂〉意境很相似
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。 紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫、重尋無處，覺來小園行遍。天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在？空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對、黃樓夜景，為余浩嘆。
詞牌：臨江仙
唐教坊曲名。《花庵詞選》云：唐詞多緣題所賦，《臨江仙》之言水仙，亦其一也
採雙調六十字，前後段各五句三平韻。
題目：與客湖上飲歸
詞眼：醉，呼應題目「與客湖上飲歸」
片數：上下片，共兩片，上片76755+76755=60字
韻字：過荷波娑歌河，平聲歌韻(第五部)
參考資料
石林詞、東坡樂府、詞林正韻、詞譜 2011-11-28 10:22:02 補充
此词抒写作者与客湖上饮归的情怀。词之片写宴集既散，余兴未尽，下片写湖上归来后的心情。全词风格于简淡中见含蓄。
上片起首两句写词人于宴集结束后 ，兴致犹浓，特地绕道来到湖边，原想看看湖边港湾水草茂密之处那些翻跳出水、闪着白光的鱼儿，但夜色朦胧，湖水平静 ，只听得雨声稀朗，打落在随风翻乱的荷叶上。
參考資料
http://www.chazidian.com/shici140118/
2011-11-28 10:22:19 補充
这首两句是倒装句 ，表现出作者的体物入微。“却傍水边行，叶底跳鱼浪自惊。”（《南乡子》）观看鱼儿从水中跳起又落下本是他的乐趣，但眼前天暗波平，只有晚风疏雨翻乱荷叶的萧萧之声。忽然，风过处，云散去，一片凉月，影入湖中。这里不说是月影，而要说月堕平波，乃是由于作者正注目沉沉湖水，忽然湖清见月，几疑月儿从天上落下。
參考資料
http://www.chazidian.com/shici140118/
2011-11-28 10:22:34 補充
过片谓词人于酒宴之上仅仅饮下一点白酒，就竟然颇有醉意”“散发婆娑”，极写自己披头散发，徘徊纳凉，以解除酒后燥热烦闷之感。“无人 ”句是说想听支采莲小曲 ，聊以解闷，但夜深人静，无人放歌，而愁闷也只好郁积心底，无从排遣。这里的“无人”，其实是藉以说明作者的沉忧和孤独感，也是深一层的写法。
參考資料
http://www.chazidian.com/shici140118/
2011-11-28 10:22:48 補充
结尾两句写夜深之后，作者于小轩中倚枕而卧，难以入睡，但见月光之下，屋宇飞檐，投影于地，十分清晰，天上银河垂悬，好似挂在檐角之上。通过这一静景描写突出了作者月夜沉思的形象。
作者月下沉思的具体内容 ，词中没有点透 ，这就为读者留下了充分的想象空间，给人以意蕴深长之感。
參考資料
http://www.chazidian.com/shici140118/
相關詞：
臨江仙翻譯,臨江仙 楊慎,臨江仙賞析,蘇軾臨江仙,臨江仙 晏幾道,臨江仙 陳與義,臨江仙 三國演義,臨江仙 李清照,紅樓夢臨江仙,臨江仙 夜飲東坡醒復醉
臨江仙,葉夢得,江仙‧,小軒,蕭蕭,星河,中國文學,蘇軾,微雲,白酒[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你，幫了我大忙！！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 中國文學 ]蘇軾的”臨江仙”~~
.
[ 中國文學 ]張曼娟 臨江仙 的典故
.
[ 中國文學 ]關於蘇軾的臨江仙
.
[ 中國文學 ]國文 定風波-蘇東坡和臨江仙-楊填
.
[ 中國文學 ]臨江仙—元好問，文言文翻譯
.
[ 中國文學 ]朱敦如「臨江仙」
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•國際藝術創作家 開啟藝文星觀點
mb.mercedes-benz.com
賓士邀你與mb！玩味藝術，免費線上訂閱，激發創意與新樂趣，打造新生活型態。
mb.mercedes-benz.com
•典藏金經典獎
www.sogold.com.tw
新一代藝術感打造獎牌獎座、黃金、水晶琉璃等高質感禮品，賦予永恆紀念珍藏價值。
www.sogold.com.tw
•明師中醫埋線瘦身一週399專案
polyclinic.drmeans.tw
窈窕身材不是夢想！瘦不傷身，減重中藥，搭配獨家配方減重茶，超多實例歡迎參考！
polyclinic.drmeans.tw
•Yahoo！奇摩搜便利
tw.emarketing.yahoo.com
萬筆店家資料一次到位，搜樂子、找服務隨你挑
tw.emarketing.yahoo.com
•一統徵信 - 法律常識
www.uicco.com
ISO 9001認證，提供各式徵信服務、法律諮詢服務，20年信譽，品質保證！
www.uicco.com
•日月星辰 以愛成家成就永恆
www.hiyes.tw
偉築建設鉅獻！捷運義山站350公尺，新北市淡水35至50坪靜巷宅，邀您鑑賞。
www.hiyes.tw.最新中國文學
發問中
已解決
.春聯 琅玕畫靜竹平安 解釋 20點!!
史可法遺書(翻譯)
穿越火线如何卡枪√穿越火线怎么刷枪メ如何刷穿越火线枪メ
穿越火线如何卡枪づ穿越火线怎么刷枪づ如何刷穿越火线枪づ
穿越火线如何刷枪~~穿越火线怎么刷点卷?
更多
春聯藏頭詩 歷史人物或史書等等的典故或成語 提詩or寫對聯 用名字做對聯 春聯及解釋 更多
精選關鍵字
..三國演義 散文 朱自清 詩 龍族 三國志 張愛玲 修辭 徐志摩 寓言 陶淵明 千字文 典故 三十六計 儒林外史 三字經 十二金釵 言情小說 李白 人間詞話 成語 聊齋志異 家 紅樓夢 字典 西遊記 水滸傳 西廂記 唐詩
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno26 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
