發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 壓歲錢由來 流感 金蛇年 平溪天燈節 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
限電的英文怎說？. 發問者： ling ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-05-10 11:33:07
解決時間： 2006-05-11 21:13:41
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 14 人評價.限電的英文，用power control說，外國人看得懂嗎？還有沒有其他的說法？請各位提供意見給我。謝謝。 最佳解答發問者自選
.. 回答者： lingjuyen ( 研究生 4 級 )
回答時間： 2006-05-10 13:36:16
[ 檢舉 ] .
限電 = restrictions on electricity use
或 electricity rationing
或 power rationing
請看新聞英文:
缺水限電五月天，導致多種服務業停擺、兩千家工廠停工、民眾排隊買水，也讓經濟部水利署長請辭、台電董事長下台，監察院糾正相關單位。惜人事紛爭無法改變缺水事實，水荒陰影依然籠罩北台灣。
May was a month of water shortages and restrictions on electricity use, which led many providers of services and 2,000 factories to stop operations. People lined up to buy water, and the director of the Water Resources Agency resigned. The Control Yuan admonished related government agencies, but unfortunately all the bickering did nothing to change the reality of the water shortage. The shadow of drought had already fallen over northern Taiwan.
就在府會為缺水吵得口沫橫飛，五月八日台電又以氣候乾旱與景氣復甦、致使電力供應不堪負荷為由，實施無預警限電，對二千多家工業用電戶造成影響。針對被認為造成限電的水庫缺水，台大土木系教授郭振泰指出，台灣水庫先天蓄水量不穩定，實際水力發電量只佔全台發電量一成，限電與缺水並無直接關係。
Kuo Jan-tai, a civil engineering professor at National Taiwan University, points out that because the water reservoirs in Taiwan are naturally unreliable storehouses of water, dams usually generate only one-tenth of Taiwan's electricity supply. Hence, the need for electricity rationing cannot be blamed mainly upon the water shortage. In fact, in March Taiwan Power had already begun consuming natural gas at an unsustainable pace, but it did not contact Chinese Petroleum Corporation to increase the supply or attempt to find another solution. It wasn't until consumption reached 150% of replacement levels in May that it finally issued a completely unexpected warning.
「缺水限電五月天，告訴國人水文的不確定性，」郭振泰提醒人們注意此次旱災的警訊，平時就要有抗旱準備。
"The water shortages and power rationing of this May show the people of Taiwan just how unpredictable water supplies are," says Kuo Jan-tai, who reminds people to take note of this warning from Mother Nature and prepare themselves for the possibility of drought at all times.
參考資料
http://72.14.207.104/search?q=cache:iaQLk6k8aSUJ:lib.fg.tp.edu.tw/sinorama/2002/6%E6%9C%88/%E7%BC%BA%E6%B0%B4%E9%99%90%E9%9B%BB%E4%BA%94%E6%9C%88%E5%A4%A9%EF%BC%8C%E5%85%A8%E5%8F%B0%E6%8A%97%E6%97%B1%E7%B8%BD%E5%8B%95%E5%93%A1.htm+%E9%99%90%E9%9B%BB+AND+power+company&hl=zh-TW&gl=tw&ct=clnk&cd=7&lr=lang_zh-TW 相關詞：
water shortage,water shortages,National Taiwan University,electricity supply,Control Yuan,restrictions,power control,water,Taiwan,Water Resources Agency[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你的解答，很詳盡。 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]想請英文不錯的大大幫我想一篇短短的文章 題目內容如下
.
[ 英文 ]english 2
.
[ 英文 ]water 小填空~QQ
.
[ 英文 ]請英文高手幫忙批改英文作文「關於水的文章」
.
[ 英文 ]停水．．．．英文要怎麼說？
.
[ 語文 ]英文寫作...怎麼寫阿冏(題目:資源的消失)
.
更多
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 阿貓 ( 實習生 1 級 )
回答時間： 2006-05-10 11:35:34
[ 檢舉 ]
..Limits the electricity
002
回答者： margaret1204 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-05-10 12:29:17
[ 檢舉 ]
.."Controlled Electricity" 參考資料：
myself 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 遊學諮詢 家庭教師 .
.刊登贊助網站•TutorABC學英文免費下載
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•年底省荷包 學英文一堂$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.請幫我把句子中文翻譯成英文
'Life of Pi' philosophy
英文學習的方法
請問食品用量的正確解釋(一個英文句子)
英文文法問題:類似句子為什麼一個用is,另一個使用are
更多
--急--此句英文如何翻譯((7點)) 公司英文名稱怎麼翻譯....請各位大大幫忙!!! Thomas Jefferson的一段英文 英文的生字英文的生字 raw politics 是什麼意思？ 更多
精選關鍵字
..文章 怎麼唸 用語 會話 發音 英翻中 名詞 翻譯機 解釋 祈使句 詞性 片語 語言學 文法 命令句 演說技巧 提升 意思 翻譯 單字 學英文 句子 語法 中翻英 自我介紹 英文諺語 英文寫作 練習 怎麼學 專有名詞 動詞 演講稿 分詞 補習 口語
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno26 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
